Pour la quatrième année consécutive, l’Agence "quand les livres relient" propose une journée de rencontre et de réflexion dans le cadre du séminaire interdisciplinaire Babil-Babel le vendredi 2 octobre prochain à l'auditorium de l'Auberge de jeunesse HI Y. Robert (Paris 18e).
Qu’est-ce donc que traduire un album ? Comment cette traduction très particulière prend-elle en compte les images, leurs articulations avec le texte... ou le langage des couleurs qui n'est pas universel ? Autant de questions qui seront soulevées lors de cette journée animée par des spécialistes pour venir éclairer l'expérience quotidienne de l’enfant mono, bi ou plurilingue qui passe constamment d’une langue à l’autre, avec les pertes et les gains transculturels de l'enchevêtrement dynamique des codes langagiers et visuels.
Découvrez le programme complet.
Accès gratuit sur inscription en complétant le formulaire ci-dessous.
